30 parole che sono i loro opposti

Alcune parole sono solo strane. Pensi di usarli correttamente, ma poi c'è quel momento di dubbio. Quella parola significa qualcos'altro interamente? Una delle ironie della lingua inglese è che occasionalmente, entrambi i significati sono corretti, anche se sono selvaggiamente diversi.

Un contronimo (chiamato anche contranym o autoantonimo) è una parola con due significati che sembrano essere opposti l'uno all'altro. In particolare, secondo il blog grammaticale, "un contronimo è una parola con un omonimo (un'altra parola con lo stesso spelling ma significato diverso) che è anche un antonimo (una parola con il significato opposto)".

Ma alcuni grammatici severi sottolineano che tecnicamente sono parole con omografi, che sono omonimi che sono pronunciati allo stesso modo. (Se sono pronunciati in modo diverso, allora sono eteronimi.)

Capito? (Lasceremo la vera parola geeks scavare in quel dibattito.)

A volte i contronimi vengono anche chiamati "parole di Giano" dopo il dio romano a due facce. Ecco 30 contronimi e le loro definizioni contraddittorie e bifronti.

Bullone

Separarsi fuggendo o tenendo insieme (come con un bullone)

Limite

Andare verso una destinazione o trattenersi dal muoversi

Fibbia

Per allacciare insieme (con una fibbia) o piegare o crollare dalla pressione

fendere

Aderire saldamente e da vicino o separarsi

Clip

Per fissare (come con una graffetta) o staccare con le cesoie (tagliare i capelli o le siepi)

Consultare

Per dare consigli o per ottenere consigli

costume

Una pratica comune o un articolo appositamente realizzato

Rispolvera il tuo dizionario. Alcune parole (come la polvere) possono avere significati contrastanti. (Foto: d8nn / Shutterstock)

Polvere

Coprire qualcosa con un potere eccellente o fare qualcosa di pulito spazzolando o rimuovendo la polvere

enjoin

Ordinare a qualcuno di fare qualcosa o proibire a qualcuno di fare qualcosa

Veloce

Fisso saldamente e immobile o in grado di muoversi rapidamente

Finito

Completato o distrutto

Contorno

Per aggiungere tocchi decorativi (al cibo o alle bevande) o da prendere / trattenere (come nei salari)

Handicap

Un vantaggio dato per pareggiare le possibilità di vincita (come nel golf) o uno svantaggio che rende difficile l'uguaglianza

Locazione

Per affittare una proprietà o per offrire una proprietà in affitto

Sinistra

È partito o è rimasto indietro

Modello

L'esempio originale perfetto o una copia

via

Non funzionante (spegnere la luce) o funzionante (la sveglia è stata disattivata)

Su

Visibile (le stelle sono spente) o invisibile (le luci sono spente)

Overlook

Per guardare o non notare

svista

Cura attenta e responsabile o errore commesso a causa di dimenticanza o scarsa supervisione

esaminare

Scremare o leggere con molta attenzione

sfilacciarsi

Separare o impigliarsi

Affitto

Per affittare qualcosa o offrire qualcosa per il noleggio

Sanzione

Boicottare o approvare

Schermo

Per nascondere o mostrare (come un film)

Seminare un'anguria significa rimuovere i semi. Seminare un prato significa aggiungerli. (Foto: Regreto / Shutterstock)

seme

Per aggiungere semi ("seminare il prato") o rimuovere semi ("seminare un'anguria")

Sciopero

Per colpire o perdere mentre provi a colpire

Trim

Da aggiungere (decorazioni) o da togliere (capelli o tessuto extra, ad esempio)

Indossare

Resistere o deteriorarsi

Tempo metereologico

Per resistere o essere indossato

Fotografie:

Bullone e dado: Jaing Hongyan / Shutterstock; fuggire: 007 Nataliia / Shutterstock

Pallina da golf: Franck Boston / Shutterstock; simbolo della sedia a rotelle: veronchick84 / Shutterstock

Articoli Correlati