L'arte di shakkei o "scenario preso in prestito"

Sei abbastanza fortunato da avere una vista mozzafiato di un paesaggio naturale dal tuo giardino? Forse hai una vista di una montagna o di una catena montuosa. O forse ti affacci su un lago, uno stagno o un ruscello o attraverso un prato. Poi di nuovo, all'estremità opposta dello spettro del giardinaggio, vivi in ​​un'area urbana in cui la linea di vista dal tuo piccolo angolo di paradiso presenta uno skyline della città o l'architettura di un grattacielo straordinario?

Se sei abbastanza fortunato da avere una vista che ti parla, c'è un'antica tecnica che puoi usare per rendere quel paesaggio distante parte del tuo giardino. Si chiama shakkei.

"Il significato letterale di shakkei è" scenario preso in prestito "o" paesaggio preso in prestito ", " ha affermato Ayse Pogue, l'orticoltore senior per il giardino giapponese Elizabeth Hubert Malott al Giardino Botanico di Chicago. "Questa è una tecnica in cui viste distanti sono incorporate nell'ambiente del giardino e diventano parte del progetto.

"Fondamentalmente, quando il designer cattura questo paesaggio e lo rende parte del progetto, rimane vivo, come quando prima era stato catturato. Ciò significa che ciò che viene catturato non è qualcosa che sarà facilmente cambiato." Il monte Fuji è un esempio di una caratteristica paesaggistica presa in prestito che i designer giapponesi incorniciano nei giardini di Tokyo, ha detto.

La storia di Shakkei

Shakkei è un antico concetto usato in Giappone molto prima che qualcuno gli desse un nome. Portare paesaggi lontani nei giardini, per esempio, era praticato nei giardini giapponesi già nel periodo Heian (794-1185 d.C.) quando la corte giapponese trasferì la capitale del paese in quella che oggi è Kyoto. Fu anche praticato durante il periodo Muromachi dal 1336 al 1558, disse Pogue.

I cinesi sembrano essere i primi a dare un nome al termine, chiamandolo shakkei. In Giappone, i progettisti di giardini giapponesi a Kyoto, abbastanza appropriatamente, sembrano aver essenzialmente preso in prestito il termine dai cinesi, chiamandolo ikedori, che Pogue ha detto significa "catturare vivi". Il momento in cui i giapponesi hanno iniziato a usare il termine ikedori non è chiaro. Pogue sottolinea che in "Spazio e illusione nel giardino giapponese" (Weatherhill, 1973) l'autore Teiji Itoh scrive che "Non sappiamo quando i giardinieri di Kyoto iniziarono a parlare del concetto di Shakkei come ikedori o catturare vivi". Man mano che la pratica di usare scenari presi in prestito continuava nelle generazioni successive, divenne tutto questo concetto di giardinaggio shakkei, ha detto.

Alcuni dei migliori esempi di giardinaggio shakkei si trovano nella capitale imperiale giapponese di Kyoto, ha spiegato Pogue, che ha vinto una borsa di studio per studiare i giardini giapponesi lo scorso autunno al seminario intensivo sui giardini giapponesi offerto dal Centro di ricerca per l'arte e l'eredità storica del giardino giapponese. Trascorse due settimane a Kyoto, Pogue ha visitato giardini e templi che presentavano il design shakkei, molti dei quali ha descritto come "impressionante e trasformativo" in un blog sul viaggio.

"I giardini per i ricchi e le classi dirigenti erano tutti ai piedi delle colline dove si gode una vista meravigliosa sulle montagne e il paesaggio è stupendo", ha spiegato spiegando la storia dei giardini di Kyoto. In città, mentre cresceva, era diverso. "Kyoto era una città in espansione, la popolazione stava crescendo e la dimensione di questi giardini e le viste disponibili iniziarono a ridursi a causa di tutti gli edifici. Quindi, cadde sui giardinieri per trarre il meglio dalle viste rimaste. Progettando attentamente questi giardini hanno cercato di escludere gli edifici circostanti e di far entrare i panorami che erano ancora belli. Hanno anche provato in questo modo a rendere i giardini non solo più grandi, ma farli sentire come se fossero in campagna a causa della vista del montagne e cascate e cose del genere ".

Quattro elementi base del design shakkei

La cima di Sakurajima, un vulcano attivo, è visibile come parte del progetto del Giardino Senganen. (Foto: Kimon Berlin / flickr)

Il concetto shakkei di lasciare una vista nel giardino per dare al giardino una naturale continuità con paesaggi lontani, pur schermando viste indesiderate, ha quattro elementi essenziali, ha detto Pogue.

In primo luogo, questo tipo di tecnica può essere utilizzata in molti giardini, ha detto. "Potrebbe essere un giardino in pietra e ghiaia o potrebbe essere un giardino paesaggistico naturale o un giardino a passeggio come quello che abbiamo al Chicago Botanic Garden."

Il secondo è lo scenario preso in prestito, quello che il designer sta cercando di catturare vivo. "Le caratteristiche più comuni sono montagne, colline, cascate, laghi e foreste", ha detto Pogue. A Kyoto, dove la tecnica ha avuto origine in Giappone, di solito è il Monte Hiei, sebbene ci siano molte altre colline comunemente incorniciate da punti panoramici in vari giardini.

Diversi giardini a Kyoto che offrono una vista mozzafiato sul Monte Hiei includono i giardini del tempio Entsuji, che Pogue definì "uno dei migliori esempi della tecnica shakkei" e il giardino roccioso zen nel tempio Shoden-ji nelle montagne settentrionali della città.

Un altro giardino nella parte meridionale del Giappone che utilizza anche shakkei è il Giardino Senganen. Ha una vista in prestito sulla baia di Kagoshima e Sakurajima (sopra), uno dei vulcani più attivi del Giappone, che si trova nel mezzo della baia.

A Tokyo, il Monte Fuji è il paesaggio preferito da "catturare vivi". È a 96 miglia da Tokyo, ma molti giardini usano il Monte Fuji come goccia posteriore e lo incorporano nel giardino, ha detto Pogue. Negli Stati Uniti, Pogue ha affermato che nelle giornate limpide il Giardino giapponese di Portland offre splendide viste sul Monte Hood, che assomiglia alla vista del Monte Fuji a Tokyo. "È bello e sorprendente e fa assolutamente parte di quel giardino." Più vicino a casa, ha detto che la vista del Waterfall Garden del Chicago Botanic Garden dal Malott Japanese Garden è un esempio di design shakkei.

Ma, ha aggiunto, non pensare di poter usare solo una montagna o una collina come scenario preso in prestito. "Puoi anche usare paesaggi marini, laghi, boschi, foreste e altri elementi naturali."

Il monte Fuji, incorniciato qui nella Kawaguchiko Music Forest di Kawaguchi, è un popolare paesaggio naturale da prendere in prestito. (Foto: Cliffano Subagio / flickr)

Gli oggetti creati dall'uomo possono anche diventare il punto focale dello scenario preso in prestito. "Ad esempio", ha detto Pogue, "c'è un giardino a Kyoto chiamato Shinshin-an che incorpora la vista della tripla porta e del campanile del tempio di Nanzen-ji". Come le montagne e le colline, la vista incorniciata soddisfa i criteri critici shakkei secondo cui lo scenario preso in prestito deve "essere sempre lì".

Un terzo aspetto del concetto di shakkei è il mikiri, ha affermato Pogue, spiegando che in giapponese questo significa tagliare. "Questo è fondamentalmente il modo in cui il giardiniere limita il paesaggio preso in prestito alle caratteristiche che desidera mostrare nel giardino e di nascondere o limitare le caratteristiche che non sono necessarie o indesiderabili. non vogliono far parte del design del giardino e aprono le viste che vogliono portare dal paesaggio lontano. In Giappone, usano pareti di argilla, di solito con piastrelle in cima o ai bordi, o un'elevazione naturale come una collina in il giardino stesso. In questo modo il designer controlla esattamente ciò che lo spettatore dovrebbe vedere ".

Un quarto elemento che è molto importante è il collegamento dello scenario preso in prestito con il primo piano del giardino. "C'è uno scenario in lontananza e il giardino stesso, ma in qualche modo devono essere legati insieme, quindi c'è una continuità", ha detto Pogue. "Il progettista lo fa posizionando oggetti intermedi nel giardino. Questi potrebbero essere una disposizione di rocce, alberi o un elemento architettonico come una lanterna di pietra per guidare l'occhio verso dove il progettista vuole che vada. Oppure, potrebbe essere un edificio. Quando questo viene fatto con cura, abilmente, artigianalmente, lo scenario distante viene avvicinato e il giardino diventa una vista integrata. "

Come applicare questa tecnica a un giardino di casa

Potrebbe non essere una parte naturale del paesaggio, ma la tua casa può essere un semplice punto focale per il tuo giardino. (Foto: Theo Snijder / Shutterstock)

Quindi, come fa un giardiniere domestico ad applicare questa antica tecnica asiatica a un paesaggio americano del 21 ° secolo? "La prima cosa che direi è guardare molte foto", ha detto Pogue. "Questo perché è molto concettuale. A volte può essere difficile capire cosa significhi e può essere fonte di confusione. Ma quando guardi queste immagini e vedi la cima del Monte Fuji e la vedi tra i tronchi di alberi posizionati con cura nel giardino, ha molto senso.

Se qualcuno volesse applicarlo nel proprio giardino, Pogue ha affermato che una caratteristica che potrebbe voler evidenziare sarebbe un gruppo di alberi o addirittura un singolo albero in un cortile vicino. Potrebbero farlo, ha suggerito usando materiali vegetali o paesaggi rigidi come cornice.

"Se guardi le foto, vedrai spesso che ci sarà un muretto e poi dietro questa incredibile montagna maestosa", ha detto. Oppure, invece di un muro, potresti usare una siepe. Ricorda, tuttavia, che i giapponesi non usano siepi come i giardinieri occidentali.

"In Giappone di solito usano due o tre diversi tipi di piante in una siepe", ha detto Pogue. Questo perché i giapponesi credono che se usi solo una pianta che assorbe l'occhio, ha spiegato. "Ma, se mescoli diverse piante, la siepe non assorbe tanto l'occhio perché ci sono diverse trame in esso, e il tuo occhio andrà oltre la siepe e guarderà la vista oltre."

E questo, dopo tutto, è l'intento - tanto adesso nell'America suburbana o rurale quanto nell'antico Giappone.

Lettura consigliata

Pogue raccomanda questi libri per coloro che vogliono saperne di più sulla progettazione del giardino shakkei:

  • "Spazio e illusione nel giardino giapponese" di Teiji Itoh
  • "Creazione di giardini giapponesi" di Philip Cave
  • "Un tocco giapponese per il tuo giardino" di Kiyoshi Seike, Masanobu Kudo e David H. Engel

Articoli Correlati